quinta-feira, setembro 07, 2006
It all comes full circle
Há umas dezenas de posts atrás, anunciei que estava lançado o campeonato do mundo da estupidez. Aparentemente, aproxima-se o desejado jogo do título entre dois dos concorrentes que apontei na altura, os preseidentes dos EUA e do Irão: Amahdinajed desafiou o seu homónimo Bush para um frente a frente na ONU. Cheira-me que temos aqui a matéria de que se fazem as lendas...
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
4 comentários:
É bom constatar que percebes bem inglês e que traduzes ainda melhor. A sério méne, arranja expressões tuas, não as roubes aos americanos. Não és tu um génio de originalidade? Então mostra-nos..
P.S. Como é óbvio, não me estou a referir ao titulo da coisa, mas sim à última frase.
Em primeiro, a correcção: a expressão a que aludes é originalmente inglesa e é usada e abusada em britcoms, sendo aproveeitada, como em muita coisa, pelos criativos norte-americanos; e não sou um génio da originalidade. Enfim, obrigado pela designação, sente-te à vontade para espalhar esse colorido boato, mas não é verdade. E usei a frase, como já usei muita coisa estrangeira no meu blog. No problem there, buddy!
Em primeiro, a correcção: a expressão a que aludes é originalmente inglesa e é usada e abusada em britcoms, sendo aproveeitada, como em muita coisa, pelos criativos norte-americanos; e não sou um génio da originalidade. Enfim, obrigado pela designação, sente-te à vontade para espalhar esse colorido boato, mas não é verdade. E usei a frase, como já usei muita coisa estrangeira no meu blog. No problem there, buddy!
senhor anónimo... desde quando é que você tem opinião sobre alguma coisa? já postou aqui ideias que nem eram suas em comment... qual é a moral do moralista, afinal?
"M"
Enviar um comentário